【 English OK? 】

最近、電話でいただく問い合わせで

「英語で大丈夫ですか？」

と尋ねられる ご予約が増えてきました。

在住５年の日本人の方が配偶者の方や、
転勤で日本に小さい子供たちと引っ越してきたご家族、
日本語学校に在籍の留学生の方々
などからです。

共通している点があります。

“日本に来たから”
カルチャーショックで悩んでいるのではなく

“自国で暮らしていたとき”からの課題が
自国以外の社会・文化に接して「顕在化」したところです。

「中学時代から不眠でした。
日本で頑張りたいから何とか治したいです」
「家族内でケンカが起こるのは、
私の両親が不仲だったからかもしれないです」
「自国では普通だと思おうとしてましたが、
やはり発達に特性があり過ぎますね」
など、
日本に生まれて暮らしている私達と変わらない悩みなのです。

英語で診療ができる心療内科を必要とされている方々にも
私達の
“薬品を使わずに根本解消へのアプローチ”は
変わりません。